newsletter GEH-ETM
NEWSLETTER - October 2012

Today is the International Day for the Eradication of Poverty. But poverty knows no borders, neither in Europe nor in developing countries, when the fight against poverty is a key priority of the Europe 2020 strategy and of the EU development policy. So today, Europe – Third World and Give Eur-Hope, the two EU staff associations dedicated to the fight against poverty in the developing world and in Europe, are pleased to issue this newsletter, with the support and a contribution from Commissioner Piebalgs and Commissioner Andor. Both associations support high-impact projects that enable poor people to lift themselves out of the poverty trap.

Join us : Let’s show how generous EU officials can be! Together we can make a difference !

Dominique Levieil, President, Give Eur-Hope n.p.o. Pascal Declaye, President, Europe – Third World i.n.p.o.
Give Eur-Hope is an association of EU staff members dedicated to the fight against poverty and social exclusion in the European Union. This they do by raising their colleague's awareness to the causes and consequences of poverty and social exclusion in the EU and by organizing fund raising events to finance small-scale projects undertaken by local associations actively fighting poverty and social exclusion.

Run entirely on a voluntary basis, with funds raised through membership fees and donations from their colleagues and supporters, Give Eur-Hope promotes the solidarity of EU staff with less privileged people in EU Member States.

Europe – Third World (ETW) aims to carry out small scale development projects, in collaboration with local NGOs, which produce immediate results with lasting effects. The projects that ETW supports are carefully selected based on their lasting impact and allow communities to take charge of their own development and improve their living conditions.

Run entirely on voluntary basis, with funds raised through membership fees and other donations, ETW promotes the solidarity of EU staff with less privileged people in developing countries.

Message from Commissioner Andor

Message from Commissioner Piebalgs

Commissionar Andor

Commissioner Andor

Fighting poverty: every little helps...

The statistics are shocking. Across the EU, there were over 115 million people living in poverty in 2010, and because of the ongoing economic crisis, the figures are still rising. True, Europe has taken up the challenge of changing this. The aim is to lift at least 20 million people out of poverty by 2020. That's what we're aiming for, and we'll do whatever we can to achieve it.

commissioner Piebalgs

Commissioner Piebalgs promoting solar energy use
in the developing world

Eradicating poverty is one of the most pressing global challenges of our time. It is unthinkable that more than 1 billion people, more than twice as many as in the EU, live on less than one Euro a day.

During my travels, I have seen the effects of desperate poverty and the suffering of people who cannot eat a decent meal, have no house to live in or even clean water to drink, not to mention access to schools and hospitals.

In your daily work as Commission officials, many of you are working on strengthening the EU's economies, finding ways to bring about inclusive growth and to put more people back into jobs, with a better education and new skills if need be.

Many of you are involved in managing programmes to make a difference where it counts, or to give a higher profile to employment and social issues. Now I'd like you to consider other ways in which you can help to change the lives of those among whom we live.

Think about working as a volunteer with associations whose aim is to help break the cycle of poverty, whether locally, elsewhere in Europe, or beyond. Or, if you don't already do so, think about making a regular donation to support their work if you cannot get involved directly. Each and every one of us has the power and the responsibility to do something.

Together, we can make a difference. Or, as the Scots say: many a little makes a mickle. A small gesture… can go a long way.

EU development policy is about giving these people hope to have a better life and we can all be proud that EU aid achieved great results. We connected 32 million people to drinking water, enrolled more than 10 million children in primary education and provided access to electricity to more than 600,000 families, and there is much more than this. EU actions have a real impact on people, allowing many to escape from the grip of poverty.

It’s not only our moral duty to help the poorest on the planet; it is also to our own benefit. Instability, piracy, crime, illegal immigration – they are all born out of poverty and affect Europeans and other countries alike.

The challenges ahead remain huge and we need all hands on board to win the fight against poverty: we need responsible political leadership and we need peoples' determination and commitment on daily basis.

"Europe – Third World" is a great example of personal dedication and solidarity of colleagues working in the EU Institutions with those in need.

I am happy to see the EU staff involvement in fight against poverty. We have a real chance to win this battle in our lifetime, but we need more people to understand the difficult reality of those who live many kilometers away from our homes. I trust you will be ambassadors of these people and I encourage you to be ambassadors of EU development aid. Together we can have a big impact and we can make even bigger difference.

Commissioner László Andor, being in charge of Employment, Social Affairs and Inclusion Commissioner Andris Piebalgs, being in charge of development

Examples of projects carried out in 2012

Examples of projects carried out in 2012

At School with the ULB Roma children

prepare Roma children for schoolingThis project targets homeless Roma families who fled their own countries (mainly Slovakia) because of poverty and discrimination and who were temporarily housed in ULB property before their eviction on 1 July 2012. The project, in collaboration with the asbl Karousel, aims to prepare for schooling 11 children from 10-16 years old who have had little or no education. This is through multi-disciplinary workshops and helping them with school registration procedures. The project has been financed in association with colleagues from the Schuman Trophy and the participation of colleagues who took part in the Brussels 20km race.

Pedagogy of Cultural Rights

The Organisation “Blue Drum” (trade name of Arts Specialist Support Agency) is one of 5 support agencies set up by the Irish Government’s Family Support Agency. Blue Drum seeks to promote cultural and artistic events in order to encourage the most disadvantaged local communities to become aware of their marginalisation and their right of cultural expression. Give Eur-Hope’s contribution will fund the organisation of activities (circles) and artists’ salaries.

logo blue drum

For details of other projects Give Eur-Hope has supported, please go to our website:

Supporting access to clean drinking water and saving lives

drinking water in CongoIn the region of Boko in DR Congo, ETW supported a project to build 7 water springs delivering clean, safe drinking water to 4,200 people in 7 villages who previously had access to only polluted water.


Helping to stop child labour

loan to buy goats - IndiaIn Tamil Nadu in South India, ETW provided a revolving loan fund to the mothers of child labourers. The mothers used the loan to purchase goats for rearing and thanks to the income generated their children were no longer required to work to help support the family. The mothers were encouraged to send their children to school. The project initially supported 10 families. When the mothers are able to pay back the loans, the funds can help more families.


Discover other examples

In 2011, ETW granted funds totaling €244.615 to support 38 projects, thereby making a difference in the life of countless people.

For details of other projects ETW has supported in education, health care, agricultural production, income generating activities, vocational training and access to energy, please go to our website:


We need your help

How to become a member?

All staff of the European Institutions and anyone sharing the Association’s views and aims can become a member. Membership is acquired through a financial contribution to the Association’s activities equivalent to at least €10 a month. In addition, if you have time available, we would be delighted to count you amongst our occasional or regular volunteers helping with our project selection or follow-up procedures (within the Project Group) or with our awareness and communication activities (within the Communication Group).

More information:


  children in school uniforms

By donating as little as €10 a month, you can help us fund projects in developing countries.

By becoming an active volunteer and offering 1 or 2 hours a week or month, you can help us with reviewing requests for funding and in our communication and awareness raising activities.

To find out more about ETW including how to donate and/or volunteer or become a member, please email us at:

Visit our website

Visit our website

newsletter GEH-ETM
NEWSLETTER - Octobre 2012

Aujourd’hui, c’est la journée internationale pour l’éradication de la pauvreté. Mais la pauvreté ne connaît pas de frontières, ni en Europe ni dans les pays en développement, alors même que la lutte contre la pauvreté est une priorité essentielle de la stratégie Europe 2020 et de la politique de développement. Alors aujourd’hui, Europe – Tiers Monde et Give Eur-Hope, les deux associations du personnel de l’UE dédiées à la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement et en Europe, ont le plaisir de publier cette newsletter, avec le support et la contribution du Commissaire Piebalgs et du Commissaire Andor. Les deux associations supportent des projets qui ont un impact important et qui permettent à des personnes pauvres de sortir du piège de la pauvreté.

Rejoignez-nous: Montrons que les fonctionnaires européens sont généreux! Ensemble nous pouvons faire la différence!

Dominique Levieil, Président, Give Eur-Hope asbl Pascal Declaye, Président, Europe – Tiers Monde aisbl
Give Eur-Hope est une association de membres du personnel de l'UE consacrée à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union européenne. Ceux-ci sensibilisent leurs collègues sur les causes et les conséquences de la pauvreté et de l'exclusion en organisant des collectes de fonds pour financer des projets de petite envergure menées par des associations locales luttant activement contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Fonctionnant exclusivement sur la base du bénévolat avec les fonds collectés grâce aux cotisations et aux dons de ses membres, de leurs collègues et de sympathisants, Give Eur-Hope exprime la solidarité des fonctionnaires de l'UE avec les personnes démunies dans les États membres.

Europe – Tiers Monde (ETM) vise à réaliser des micro-projets de développement, en collaboration avec des ONGs locales, qui produisent des résultats immédiats et dont les effets sont durables. Les projets réalisés par ETM, soigneusement sélectionnés sur base de leur impact durable, permettent aux communautés locales de prendre en charge leur propre développement et d’améliorer leurs conditions de vie.

Fonctionnant entièrement grâce au bénévolat et avec des fonds provenant des cotisations de ses membres et de dons occasionnels, ETM promeut la solidarité du personnel de l’UE avec les populations démunies des pays en développement.

Message du Commissaire Andor

Message du Commissaire Piebalgs

Commissionar Andor

Commissaire Andor

Combattre la pauvreté : des petits gestes parfois suffisent…

Les chiffres, nous les connaissons : ils sont dramatiques. En 2010, quelque 115 millions de personnes à travers l’Union européenne vivent au jour le jour une pauvreté sans pardon et par ces temps de crise, leur nombre augmente encore. Ils sont exclus de toute vie sociale.

Certes l’Union européenne et ses vingt-sept pays ont engagé une course contre la montre :

Commissionar Piebalgs

Commissaire Piebalgs
soutenant l'usage de
l'énergie solaire dans les pays en développement

L’éradication de la pauvreté est l'un des défis mondiaux les plus urgents de notre époque. Il est impensable que plus d’1 milliard de personnes, plus de deux fois la population l'UE, vivent avec moins d'un Euro par jour.

Au cours de mes voyages, j'ai vu les effets désespérants de la pauvreté et la souffrance des gens qui ne peuvent pas manger à leur faim, ni avoir une maison pour vivre, ni même pouvoir boire de l'eau potable, sans mentionner l'accès aux écoles et aux hôpitaux.
à l’horizon de 2020, l’objectif est de sortir de leur misère 20 millions d’Européens pauvres. C’est notre ambition et nous ferons tout pour y arriver.

Par votre activité quotidienne à la Commission, vous êtes nombreux à contribuer au renforcement des économies de l'Union, à trouver des voies pour créer de la croissance, pour réduire le nombre de sans-emploi, assurer une meilleure éducation et acquérir de nouvelles qualifications. Vous êtes aussi nombreux à gérer des programmes dont l'objectif est de mettre à l'avant-plan l'emploi et les problèmes sociaux.

Vous pourriez faire plus: il y a d'autres façons encore d'aider à améliorer la vie des personnes dans votre entourage. Avez-vous déjà pensé à travailler comme volontaire dans des associations qui combattent le cercle vicieux de la pauvreté, localement, en Europe ou même au-delà ? Ou vous pourriez penser à faire un petit don régulièrement pour soutenir l'action de ces associations.
Chacun d'entre nous a la possibilité et la responsabilité de "faire quelque chose". Les petits ruisseaux font les grands fleuves, c’est bien connu.

Un petit geste, ça aide toujours….

La politique européenne de développement se doit de donner à ces personnes l'espoir d’une vie meilleure. Nous pouvons tous être fiers que l'aide européenne ait obtenu d'excellents résultats. Nous avons raccordé 32 millions de personnes à l'eau potable, inscrit plus de 10 millions d'enfants dans l'enseignement primaire, fourni l’accès à l'électricité à plus de 600 000 familles et accompli bien d’autres choses encore.

Il n'est pas seulement de notre devoir moral d'aider les plus pauvres de la planète ; c'est aussi notre propre intérêt. L’instabilité, le piratage, la criminalité, l'immigration clandestine sont tous nés de la pauvreté et ils affectent les pays européens comme les autres.

Les défis restent énormes et nous avons besoin de tout le monde sur le pont pour gagner la bataille contre la pauvreté : nous avons besoin de dirigeants politiques responsables mais nous avons aussi besoin de la détermination et de l'engagement de chacun au quotidien.

« Europe – Tiers Monde » est un excellent exemple de dévouement et de solidarité de la part des collègues travaillant dans les Institutions de l'UE avec ceux qui sont dans le besoin.

Je suis heureux de voir la participation du personnel de l'UE dans la lutte contre la pauvreté. Nous avons une réelle possibilité de remporter cette lutte au cours de notre vie, mais nous avons besoin de davantage de gens qui comprennent la dure réalité de ceux qui vivent à de nombreux kilomètres de chez nous. Je suis convaincu que vous serez les ambassadeurs des plus démunis et je vous encourage à être aussi les ambassadeurs de l'aide européenne au développement. Ensemble, nous pouvons faire la différence et avoir un impact encore plus significatif.

Commissaire László Andor, en charge de l’emploi, affaires sociales et inclusion Commissaire Andris Piebalgs, en charge du développement

Exemples de projets réalisés en 2012

Exemples de projets réalisés en 2012

A l'école avec les enfants ROM de l'ULB

prepare Roma children for schoolingCe projet concerne des familles Rom sans-abris qui ont fui leur pays (principalement la Slovaquie) pour des raisons de pauvreté et de discrimination, et qui ont été temporairement accueillies dans des locaux de l'ULB avant leur évacuation le 1er juillet 2012. Le projet, en collaboration avec l'asbl Karousel, vise à préparer la scolarisation de 11 enfants de 10 à 16 ans non scolarisés ou faiblement scolarisés, grâce à l'organisation d'ateliers multidisciplinaires, ainsi que les accompagner dans les démarches d'inscription scolaire. Ce projet a été financé en association avec les collègues du Schuman Trophy et grâce à la participation des collègues au 20km de Brussels.

Pédagogie des droits à la culture

L’organisation Blue Drum (nom commercial d’Art Specialist Support Agency) est une des 5 agences de soutien fondées par l’Agence de Soutien Familial du Gouvernement irlandais. Blue Drum veut promouvoir des événements culturels et artistiques afin d’encourager les communautés locales plus défavorisées à prendre conscience de leur situation de marginalité ainsi que de leur droit à l’expression culturelle. La contribution de Give Eur-Hope est destinée à l’organisation des activités (cercles) et aux salaires des artistes.

logo blue drum

Pour consulter les détails d’autres projets que Give Eur-Hope a réalisés, visitez notre site Internet:

Permettre l’accès à l’eau potable et sauver des vies

drinking water in CongoDans la région de Boko en RD du Congo, ETM a financé un projet de réhabilitation de 7 sources naturelles fournissant de l’eau potable à 4.200 personnes dans 7 villages qui n’avaient auparavant accès qu’à de l’eau polluée.


Aider à stopper le travail des enfants

loan to buy goats - IndiaDans l’Etat de Tamil Nadu au sud de l’Inde, ETM a fourni un micro-crédit aux mamans dont les enfants travaillent. Elles ont utilisé les fonds pour élever des chèvres, et grâce aux revenus ainsi générés, leurs enfants ne doivent plus travailler pour aider leur famille. Les mamans sont encouragées à mettre leurs enfants à l’école. Le projet a démarré avec 10 familles. Quand les mamans auront remboursé le micro-crédit, les fonds serviront à aider d’autres familles.


Découvrez d’autres exemples

En 2011, ETM a financé 38 projets pour un total de 244.615€, changeant ainsi la vie d’innombrables personnes pauvres.

Pour consulter les détails d’autres projets qu’ETM a réalisés dans les domaines de l’éducation, la santé, la production agricole, les activités génératrices de revenus, la formation professionnelle et l’accès à l’énergie, visitez notre site Internet:


Nous avons besoin de votre aide

Comment devenir membre ?

Peuvent devenir membres adhérents tous les membres du personnel des Institutions Européennes et toute autre personne partageant les vues et buts de l'association. La qualité de membre s’acquiert par une contribution financière aux activités de l’association, équivalente à minimum 10 € par mois.

Si, outre la contribution financière aux activités de l’Association, vous êtes prêts à y consacrer un peu de votre temps, sachez que nous serions heureux de vous compter parmi les volontaires qui occasionnellement ou régulièrement participent à nos activités de sélection ou de suivi de projets (au sein du «Groupe Projets») ou à nos efforts de sensibilisation et de communication (au sein de notre Groupe Communication).

Plus d'information:


  children in school uniforms

En donnant ne fût-ce que 10€ par mois, vous nous aidez à financer des projets dans les pays en développement.

En devenant volontaire et en consacrant 1 ou 2 H par semaine ou par mois, vous pouvez nous aider à analyser des demandes de financement et à développer nos actions de communication et de sensibilisation.

Pour en savoir plus, et notamment comment faire un don et/ou devenir volontaire ou membre, contactez-nous:

Visitez notre site web

Visitez notre site web